Παρασκευή, 6 Ιουλίου 2012

Βιβλία εξαφανισμένα 1

Με λίγη τύχη και ψάξιμο καταφέραμε να έχουμε 3 εξαντλημένα αλλά σημαντικά βιβλία.Να μοιραστούμε λοιπόν αυτή τη χαρά,περισσότερο σαν  βόλτα με παλιούς φίλους.
"ΧΙΛΙΑ ΣΚΟΤΩΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΝ"του Πέτρου Ανταίου,ψευδώνυμο του Σταύρου Γιαννακόπουλου ιδρυτικό μέλος της ΕΠΟΝ. Έπειτα από την επιστροφή του από την Υπερ-ορία,προσπάθησε να περισώσει ό,τι μπορούσε.Γράφει: "....Να σώσουμε από τη δεύτερη εκτέλεση της λήθης, τους συναγωνιστές μας που πέσανε στην αντίσταση..."....."..και για να ολοκληρώσει θάλεγες,το σχέδιο της τελειωτικής λήθης,έρχεται η ακατανοησία των νεώτερων και συμπράττει ο αλαλάζων μικροαστισμός,που και αυτός γνωρίζει ότι όσο παραμένει ζωντανή η Αντίσταση αυτή η χώρα δεν έχει τελειωτικά σαπίσει"
Η έκδοση το 1986 έγινε μόνο με χρηματοδότηση και εργασία μικρής ομάδας επιζώντων παλιών επονιτών,και κανένας δεν ενδιαφέρθηκε για επανέκδοση,αυτού του καταλόγου θερισμένων Ελλήνων νέων.Περίεργο?Καθόλου.Γι' αυτό 70 χρόνια μετά είμαστε σε κατοχή,και μας κυβερνούν δωσίλογοι.


Στο 2ο Βιβλίο,την "ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ" ο άνθρωπος που ευγενικά παραχώρησε το αντίγραφο, μεταξύ άλλων είπε:"..τον έρωτα ως πνευματική κατάκτηση,η κάθε εξουσία πάντα τον φοβόταν,γιατί είναι ικανός για κάθε θυσία,και δεν τρομοκρατείται.Απόδειξη οι τυραννοκτόνοι Αρμόδιος και Αριστογείτων και ο Ερωτόκριτος. 
  Η παλατινή ανθολογία,-ονομάστηκε έτσι από το μοναδικό βυζαντινό χειρόγραφο που σώθηκε στο Παλατινάτο της Γερμανίας-περιέχει ποίηση 17 αιώνων (8ος π.χ.-9ος μ.χ),κυρίως επιγράμματα (ερωτικά,επιτύμβια,σατυρικά,κλπ). Λόγω του όγκου της οι νεοελληνικές εκδόσεις-ποιητικές μεταφράσεις είναι επιλεκτικές-αποσπασματικές,και του Α.Λεντάκη 1972/1987 η ποιο γνωστή.
Μικρά δείγματα:
  1. Ο Πλάτωνας για τον αγαπημένο του φίλο Δίων,που πάλεψε εναντίον του τυράννου των Συρακουσών Διονυσίου,με την ελπίδα να εφαρμόσει την ιδανική πολιτεία του Πλάτωνα
"..κείσαι δ'ευρυχώρω εν πατρίδι τίμιος αστοίς,
ώ εμόν εκμήνας θυμόν έρωτι Δίων"

2.      "Μισώ το άνδρα τον διπλούν πεφυκότα,
          χρηστόν λόγοισι,πολέμιον δε τοις τρόποις " (Παλλάδας Χ95)

3.         "Άυλάκι και γήρα τετρυμένον εργατίνην βούν
                 'Αλκων ου φονίην ήγαγε προς κοπίδα
                 αιδεσθείς έργων....."(Αδδαίος VI 228)
μτφ.
 "Το κατακουρασμένο απ'τ'όργωμα και τα γερατειά δουλευτάρικο βόδι του
          για σφαγή δεν το πήγε ο Άλκων,γιατί σεβάστη τα κόπια του....."

Το τελευταίο εύρημα η μελέτη της ποίησης ως πεμπτουσία της ανθρώπινης υπόστασης και όχι βέβαια ως ρομάντζα (αστέρια, φεγγάρια, ακρογιαλιές, δειλινά,και η Ναθαναήλ με το Κομνηνό να παίζουμε κυνηγητό).
Ο ίδιος ο Ελύτης είχε δηλώσει ότι μελετούσε τα βιβλία του Γιουνγκ.
 Τα παράλληλα,τα σημαίνοντα και τα σημαινόμενα είναι πάρα πολλά.Πώς αλλιώς?
Μερικά αποσπασματικά και απ' αυτό το βιβλίο, έκδοση από τα "Ελληνικά Γράμματα" που τους έβαλε λουκέτο ο ΔΟΛ(Λαμπράκης-Ψυχάρης).

1. ΓΙΟΥΝΓΚ:"Το ασυνείδητο είναι φύση,και η φύση δεν ψεύδεται"(Η συμβολική ζωή)
ΕΛΥΤΗΣ: "δε βρίσκεις ποτέ την αλήθεια όταν αντιπορεύεσαι τα φυσικά κινήματα της ψυχής σου"(Ανοιχτά χαρτιά)

2. ΓΙΟΥΝΓΚ:"Η λέξη "αρχέτυπο" είναι συνώνυμη της λέξης "ιδανικό",της λέξης "απόλυτο"(Το πνεύμα στη ζωή και στην τέχνη)
   ΕΛΥΤΗΣ:"θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται"(Μαρία Νεφέλη)
"στέκω και θεωρώ τα κύματα /ότι πιο τέλειο/πιο ανεπίδεκτο φθοράς/ποτέ του υπήρξε"(Σημαία ευκαιρίας)

Αυτή φίλοι μου ήταν η μικρή βόλτα.Αν σας άρεσε να κάνουμε κι άλλες.Σας χαιρετώ.




7 σχόλια:

ippoliti_ippoliti είπε...

Εξαιρετική η μικρή βόλτα Στρατολάτη.Ναι μας άρεσε, να κάνουμε κι άλλες
Καλημέρα και καλό Σαββατοκύριακο

ένας στρατολάτης είπε...

Τα credits στον Ικτίνο που το ανάρτησε.

Μαζεστίξ είπε...

Στρατολάτη και Ικτίνε, καλημέρα και συγνώμη για το άσχετο του σχολίου, αλλά δεν ήξερα πού να το γράψω.

Μια ωραία προσέγγιση για το θέμα περί συνωμοσιας και συνωμοσιολογίας που συζητούσαμε τις προάλλες.


"Ο Παπαδήμος, η Τριμερής και ο Αριστοτέλης."
Από Άρη Χατζηστεφάνου.

http://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/o-papadimos-i-trimeris-kai-o-aristotelis-toy-ari-xatzistefanoy

Ανώνυμος είπε...

Eπειδή δεν είμαι σίγουρος αν καταλαβαίνω καλά το επίγραμμα του Πλάτωνα,είναι επιτύμβιο ή ερωτικό΄?
Ζ1977

akrat είπε...

καλημέρα

εισήλθον τυχαίως...


και μου άρεσε

θα ξαναμπώ

ο Ικτίνος είπε...

@z1977
Νομίζω και τα δύο

@akrat
Καλώς ήρθες

ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣ είπε...

"...κανένας δεν ενδιαφέρθηκε για επανέκδοση,αυτού του καταλόγου θερισμένων Ελλήνων νέων.Περίεργο?Καθόλου.Γι' αυτό 70 χρόνια μετά είμαστε σε κατοχή,και μας κυβερνούν δωσίλογοι".

ΠΕΣΤΑ ΝΤΕΕΕΕΕ